白色拼色长袖连衣裙 Celine；Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹冠冕 Chaumet
对大多数人来说，假期意味着“远离”——刻意地脱离日常，短暂地卸下责任。人们想象中的假期如同明信片上的画面：一座岛屿，一片海滩，还有一间没有紧迫感萦绕的酒店客房。
但谷爱凌的假期既不是一个目的地，也不是一次停歇，而是一种哲学：将“休息”重新定义为一种积极的投入，而非消极的缺席。“我对休息的定义不是慢的配速，”她平静且笃定地说，“对我来讲，休息是吃好、睡好、运动好后，接着去做我喜欢做的事情。”
黑色高领上衣 Loewe；黄色半裙 Alaïa；黑色丝绒腰带 M Essential；Joséphine Aigrette Impériale约瑟芬系列鹭羽·冠冕红宝石戒指、Joséphine Aigrette Impériale 约瑟芬系列鹭羽·冠冕祖母绿戒指、Joséphine Aigrette Impériale 约瑟芬系列鹭羽·冠冕钻戒、Joséphine Aigrette Impériale 约瑟芬系列鹭羽·冠冕黄钻戒指、Joséphine Aigrette Impériale 约瑟芬系列鹭羽·冠冕蓝宝石戒指 均为Chaumet
在本期封面拍摄前的几周里，谷爱凌的行程表像是不同大陆的拼贴图：每结束一处工作行程，她就立刻无缝衔接进入下一处——从米兰到北京，从巴黎到旧金山，从奥地利到瑞士——将时区和众人的期望压缩成连续不断的流动。即使是在米兰冬奥会取得一金两银的优异成绩后，她也没有给自己安排仪式性的停顿，没有象征性的喘息。“我没吃东西，也没见任何人，只是上了车就离开了。”谷爱凌回忆说。她习惯直接从一场重大的活动奔赴下一个需要她的地方，总有新的观众迫不及待地想同她见面。在外界看来，这样或许容易疲倦，对她而言却是一种平衡——区别不在于节奏本身，而在于节奏之下的结构。
白色衬衫上衣Chanel；Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹冠冕、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹项链、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹耳环 均为Chaumet
现阶段，谷爱凌的生活建立在“切换”的原则之上，她不止一次试着通过简单的比喻来描绘自己的“系统”：“即使是做自己热爱的事情，如果持续时间过长，也会变得难以忍受。比如你很喜欢看电影，但连续看12小时的电影也会让人感官迟钝、注意力涣散；如果每天看一部电影，乐趣就能持久。你无法专注于同一件事超过几个小时，所以要么用四个小时做一件事，要么在一天里做三件不同的事。”她的解决方案听起来简单直接：将一天分配给不同的热爱。滑雪成了学习的休息，学习成了时尚的休息，时尚又成了滑雪的休息……“因为我总是在切换，所以我对每一个领域都更喜欢，也感觉更放松。”在这种持续的轮转中，单调或无趣永远没有机会扎根。每一次转换都让注意力焕然一新，每一次发力都为下一回登场注入新的活力。
白色短袖上衣、金色连衣裙 均为Samuel Guì Yang；Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹冠冕、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹耳环 均为Chaumet
正因如此，对谷爱凌来说，假期与地理位置无关。现代人对“逃离”的幻想——躲到一座岛上，暂时断开与外界的联系——对她几乎没有吸引力。“如果一个人讨厌自己的工作，那他确实需要断开连接，”她直言，“但我热爱我的工作。”她定义中的“工作”难以被简单归类，它是滑雪、时尚和学术等多个不同维度的结合体，是谷爱凌为自己量身定制的独特结构。“世界上没有我这样的工作，”她的语气略带骄傲，“是我创造了我自己的工作。”言下之意很明确：如果工作本身与个人愿景和价值反馈高度契合，那么逃离的欲望就自然消散了。
白色衬衫上衣、红色半裙、腰带 均为Chanel；Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹冠冕、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹项链、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹耳环 均为Chaumet
即使身处在这种不停流动、拓宽边界的生活中，谷爱凌也同时在寻求某种类似于“静止”的东西——不是时间上的静止，而是不变带来的熟悉感和安稳感。如果说运动是常态，那么重复就成了一种平衡。在她频繁往返的城市里，她创造了微小却重要的仪式：选择同一家酒店，住同一个房间。在本次拍摄期间她所下榻的酒店，前台的工作人员会与她打招呼，健身房的工作人员了解她的习惯，这里还有她信任的足底按摩师……这些看似微小的细节，构成了她私密的舒适地图。“规律的生活，就是我的假期，因为我总是在我不认识的地方做新的事情，每一刻都需要做出临场反应。如果有一个安全、熟悉的空间，我就觉得能休息一下。”在一个以“新”为定义的生活里——新的地点、新的期待、新的挑战——熟悉感成了一种奢侈。谷爱凌在这方面的追求，与其说是为了掌控，不如说是为了锚定，为了确信有些东西、有些人始终未变。
白色衬衫上衣、红色半裙、腰带 均为Chanel；Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹冠冕、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹项链、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹耳环 均为Chaumet
在她成长的旧金山，这种锚点依然存在——固定的跑步节奏，熟悉的路线，沿着城市西端的Lands End公园，从贝克海滩跑向金门大桥，以及那棵俯瞰湾区水面的树所在的山丘……不过那里最近变成了网红打卡地，听闻这样的变化，谷爱凌觉得有点可惜，角落的私密感一去不复返，但好在记忆留存了下来。
当谷爱凌真实地去度过一个通常意义上的假期时，那必然也是精心构建的——就像是一种“系统优化”。她讲述了一次最近的旅行：在两段行程之间，意外多出了三天空闲，她的本能反应是飞往奥地利训练，“那对我来说就是休息”。但她的母亲介入进来，坚持要她重新考虑去一个不那么极端、跨时区没那么累的地方。最终妥协的结果是泰国，但日程表依然是“谷爱凌”式的：她选择了一家健康疗愈度假酒店，并设计了一个贴合自己“积极康复”（Active Recovery）理念的日程。她每天早上六点起床，进行清晨健身，紧接着去蒸桑拿、吃早餐、参加结构化的训练课程、做理疗和康复，再开启另一场健身锻炼、阅读、SPA、晚餐，最后是夜间游泳。“就像一种循环——运动、恢复、阅读、吃饭，”她描述时的语气带着一种满足，“这就是我理想的度假状态。”
红色公爵夫人缎廓形大衣 Givenchy by Sarah Burton；Joséphine Soir de Fête约瑟芬系列星光夜宴红宝石项链、Joséphine Soir de Fête约瑟芬系列星光夜宴红宝石戒指 均为Chaumet
随着我们的谈话渐渐深入，谷爱凌呈现的不仅是一幅永不停歇的、满怀雄心壮志的肖像，更是一幅细致构建的蓝图，是高度觉知的层次划分，从日程安排一直延伸到她人际关系的架构中。她穿梭切换于多个领域、多个国家、多种文化，并可以打破隔阂地与不同的人建立深厚持久的关系。“大多数人都有三个到五个挚友，我可能有十个到十五个，而且和他们每个人的关系都十分深刻。”这个数字不只是反映数量，更反映了谷爱凌对生活多样性的实践：在每个看上去差异很大的“世界”里，她都能恰如其分地拥有完整的自我，同时与外界保持亲密性。
聚酰胺荷叶边礼裙 Saint Laurent；Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹项链、Joséphine Valse Impériale约瑟芬系列圣雅·蹁跹耳环 均为Chaumet
在斯坦福大学，学生谷爱凌过着另一种平行生活，这种多样性变得尤为生动鲜活——她在学校的日子充满了密集的社群活动：她创办篮球队，组织读书会，和室友谈话到深夜……“我们经常会聊到凌晨两点，谈论哲学和社会。我们永远不会感到无聊。”谷爱凌说着，仿佛有一种与她刻苦自律的身体训练并行的智识上的饥渴，一种相信世界是“无限大”而可以有无限的知识去探索的信念。并且，这些与同学们的友谊不仅仅停留在理论或课业层面，同时也是有趣的、身体力行的、常常是即兴的——公园游戏、集体外出吃火锅，“火锅这个东西很容易让人团结起来。”她笑着说。每次聊起最爱的美食，她的眼睛都会亮起来。
白色短袖上衣 Samuel Guì Yang
尽管她的社交圈多样而广阔，但她应对困难，尤其是处理内心挣扎时的方式，仍是向内的。“我不觉得和别人分享自己的问题会特别有帮助，没有人比我更了解自己的问题以及解决方案是什么。”这不是对亲密关系的拒绝，而是对亲密关系有不同的期许和理解——先解决问题，再将其表达出来。当她谈到职业生涯中最具挑战性的时期之一——即2025年初那次导致锁骨骨折、危及生命的脑震荡重伤时，她回顾的重点并不在于向他人获取安慰或情绪上的需求，而在于康复的过程。她这样解释：“我总是说一句话：‘信心来自证据，证据高于自我肯定。’这句话的意思是，你不可能对着镜子说‘我很强、我很能干’，就真的能说服自己。你要靠行动来向自己证明。所以对我来说，最难熬的就是受伤那段时间——我什么都做不了，只能静止等待，因为只要让心率加快，我大脑受伤的情况就会恶化。对我来说，相比骨折，大脑受伤的情况更为煎熬，因为这是自我的重要组成部分。当我可以重新上雪的时候，我就专注于一步一步去主动恢复，比如长距离的慢跑，或者去做按摩，或者进高压氧舱。当我可以回头看到自己清晰的轨迹时，信心和对自己的信任便重新建立起来。”
白色拼色长袖连衣裙、米白色长裤 均为Celine
这种哲学延伸到了她与风险不断演变的关系中。受伤之前，她常常能感觉到事情不对劲——一种直觉，一个安静的警告——但她选择忽略。现在，她开始学习倾听：“相信自己的直觉，知道什么时候该停下来而不用感到内疚。这是我仍在努力修炼的一件事，不要觉得在受伤前就停下来会让自己变得懒惰，或者失去竞争力之类的。对我来说太过用力永远比提前停下来更容易。因为正是那种拼劲让你变得优秀——你愿意、你想要付出比别人多200%的努力。所以如果我只做了160%的努力，我就会感到非常内疚。”挑战自己长期将“过度”等同于“卓越”的心态，这是谷爱凌仍在进行中的一场重新校准。
白色衬衫上衣、红色半裙、腰带 均为Chanel
比赛分数、曝光度、公众舆论……在这一切的高强度和高标准之中，谷爱凌对于自我价值的衡量保持着惊人的清晰，她始终遵循着一个自洽的内部标准：“我判断自我价值的唯一标准，就是我对周遭的人、社会、文化和世界产生了多少真实的、有意义的、可衡量的、积极的影响。”这是一个拒绝抽象概念的定义。对她来说，正向影响直观可见于她收到的每一条评论和留言，可见于那些因为她而开始接触滑雪的女孩，可见于这项运动在中国每年不断增长的参与人数。“这些都不单单是数字，每一个数字背后都是生动的人。”这个区别看似微妙却至关重要：它将指标转化为关系，将数据转化为联结。
黑色高领上衣 Loewe；黄色半裙 Alaïa；黑色丝绒腰带 M Essential
也许最令人惊叹的是，这种意识在她的童年启蒙时期就已经扎根。四岁时，谷爱凌就在日记中写道：“有一天你会再次翻开这里，证明我真的从四岁开始就记录了自己的梦想。”这个举动带有一种超现实的预见感，一种对“意义”而非对“名声”的预设。青少年时期，当其他孩子还在意自己能否被老师和家长肯定、在同学中是否受欢迎时，她思考的是能否找到自己的人生目标——找到有意义、有贡献、符合自己价值观的课题。“从过去到现在，我只通过自己能产生的影响来定义我的价值。”这是一个从未改变的原则，即使她生活的广度已今非昔比。这个打小儿就有着地道京腔的姑娘，心里的笃定跟脱口而出的儿化音一样，无论穿行于何处，不变的，终究不会变。
聚酰胺荷叶边礼裙 Saint Laurent
监制：刘冲 Rocco Liu
制片人：张静 Mia Zhang
创意总监：刘潇 Liu Xiao
摄影：Nick Yang
造型：刘潇 Liu Xiao
撰文：郭芷君
编辑：周禾子 Hezi Zhou
化妆：何磊 Nick He
发型：潇天 Xiaotian
美术：Sisi
创意执行统筹：Green
制作：张楚悦 Cherry Zhang
执行制作：不完美工作室
服装统筹：Zoe Zou、Mae、Shaodong Liang
造型助理：Tean、Dian、Recho
摄影助理：卢林
美术执行：duoli
制片助理：小象
编辑助理：宋灵云 Sly Song
设计：小乙
天宇优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
